diff --git a/_media/2019-11-09-storytelling-master-key-zur-besserer-ux.md b/_media/2019-11-09-storytelling-master-key-zur-besserer-ux.md
index 6d87e2f4b6a9942cbbfd55473112cc06d433c222..a6d0454d94a1645c9f025ae0c015c4af39682c76 100644
--- a/_media/2019-11-09-storytelling-master-key-zur-besserer-ux.md
+++ b/_media/2019-11-09-storytelling-master-key-zur-besserer-ux.md
@@ -16,6 +16,8 @@ mccc: "https://media.ccc.de/v/lightning-talk-storytelling-master-key-zur-bessere
 file: "https://video.chaotikum.net/nook19/2019-11-09-nook-lightning-talk-storytelling-master-key-zur-besserer-ux.mov"
 archive: "https://archive.org/details/2019-11-09-nook-lightning-talk-storytelling-master-key-zur-besserer-ux"
 event: d7c1b6e7-705d-4091-a71a-72e3376de153
+closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/nook19/2019-11-09-nook-lightning-talk-storytelling-master-key-zur-besserer-ux.vtt"
+cccomputergen: true
 conferences:
 - nook2019
 - nook