diff --git a/_media/2023-11-03-how-to-simulate.md b/_media/2023-11-03-how-to-simulate.md
index eae39f1cf6ed447b25281f21271c26657fe4116e..0b878c0de8757845ea87d5bcb343da5bb204694f 100644
--- a/_media/2023-11-03-how-to-simulate.md
+++ b/_media/2023-11-03-how-to-simulate.md
@@ -13,6 +13,8 @@ uid: 5356dde2-9fd5-4456-9a6d-4d6d72d36e64
 ticket_id: 1486
 file: "https://video.chaotikum.net/nook23/2023-11-03-how-to-simulate.mov"
 event: a047c701-1ec4-48a3-9d8e-5aaa94fd7158
+closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/nook23/2023-11-03-how-to-simulate.vtt"
+cccomputergen: true
 conferences:
 - nook2023
 - nook
diff --git a/_media/2023-11-04-klimawandel-statt-klimakollaps.md b/_media/2023-11-04-klimawandel-statt-klimakollaps.md
index a7e76a46cf91477791ba04bedf63f72a2bf9fa3f..faa15b6a4847cef7ed0dde5f354241d8323f2ab6 100644
--- a/_media/2023-11-04-klimawandel-statt-klimakollaps.md
+++ b/_media/2023-11-04-klimawandel-statt-klimakollaps.md
@@ -13,6 +13,8 @@ uid: b95fc9c1-56d4-428f-9642-e55eca1c96dc
 ticket_id: 1502
 file: "https://video.chaotikum.net/nook23/2023-11-04-klimawandel-statt-klimakollaps.mov"
 event: a047c701-1ec4-48a3-9d8e-5aaa94fd7158
+closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/nook23/2023-11-04-klimawandel-statt-klimakollaps.vtt"
+cccomputergen: true
 conferences:
 - nook2023
 - nook