diff --git a/_media/2023-11-03-evcc---open-source-sonne-tanken.md b/_media/2023-11-03-evcc---open-source-sonne-tanken.md
index ea66f4fb11db2a8738033920259d48b99da14569..edc3594603ea11b5a318dc3c1dea2f06426b1f0c 100644
--- a/_media/2023-11-03-evcc---open-source-sonne-tanken.md
+++ b/_media/2023-11-03-evcc---open-source-sonne-tanken.md
@@ -16,6 +16,8 @@ mccc: "https://media.ccc.de/v/2023-11-03-evcc-e2-80-93-open-source-sonne-tanken"
 #https://www.uuidgenerator.net/
 uid: dae614e2-db81-4b6e-95d9-1acd3c4aee29
 ticket_id: 1475
+closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/nook23/2023-11-03-evcc---open-source-sonne-tanken.vtt"
+cccomputergen: true
 event: a047c701-1ec4-48a3-9d8e-5aaa94fd7158
 conferences:
 - nook2023