diff --git a/_media/2017-11-10-javascript-single-page-applikationen.md b/_media/2017-11-10-javascript-single-page-applikationen.md
index 9f9a64584f9963211b10ef0c233a9be622091fd8..68a8e8ed75327e9a0795cb0ce4e2845e86b7524c 100644
--- a/_media/2017-11-10-javascript-single-page-applikationen.md
+++ b/_media/2017-11-10-javascript-single-page-applikationen.md
@@ -16,6 +16,8 @@ mccc: "https://media.ccc.de/v/metanook-2017-5-javascript_single_page_applikation
 archive: "https://archive.org/details/2017-11-10-metanook-javascript-single-page-applikationen"
 file: "https://video.chaotikum.net/metanook2017/javascript-single-page-applikationen.mp4"
 slides: "https://2017.nook-luebeck.de/static/2017/slides/javascript-single-page-applikationen.pdf"
+closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/metanook2017/javascript-single-page-applikationen.vtt"
+cccomputergen: true
 event: 49dd5db4-524b-4d2c-bd76-3915036ee78f
 conferences:
 - nook2017