diff --git a/_includes/space-status-mobile.html b/_includes/space-status-mobile.html
index 3942e1ffb3cfa93d50a410ae746e49d5cc6620f8..efcd9ce565743ad921bb611d493f880b4869b851 100644
--- a/_includes/space-status-mobile.html
+++ b/_includes/space-status-mobile.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 </div>
 <div id="event_soon_mobile"  style="margin-top: 5px;">
 {% capture nowunix %}{{'now' | date: '%s'}}{% endcapture -%}
+<b>Demnächst:</b>
 {% for e in site.events -%}
     {% capture event_start_plus %}{{e.eventdate  | date: '%s' | minus: 86400 }}{% endcapture -%}
     {% capture event_start %}{{e.eventdate  | date: '%s' }}{% endcapture -%}
diff --git a/_includes/space-status.html b/_includes/space-status.html
index fff7c79e4bad71ae5ac21feed771f1843b15b6a5..bbd3c1078d151766ecc2ddf62c82704847f3cd50 100644
--- a/_includes/space-status.html
+++ b/_includes/space-status.html
@@ -1,5 +1,6 @@
 <div id="event_soon"  style="margin-top: 5px;">
 {% capture nowunix %}{{'now' | date: '%s'}}{% endcapture -%}
+<b>Demnächst:</b>
 {% for e in site.events -%}
     {% capture event_start_plus %}{{e.eventdate  | date: '%s' | minus: 86400 }}{% endcapture -%}
     {% capture event_start %}{{e.eventdate  | date: '%s' }}{% endcapture -%}