diff --git a/_media/2024-04-10-fabi-uber-paperjs-und-synodische-perioden.md b/_media/2024-04-10-fabi-uber-paperjs-und-synodische-perioden.md
index 6524151fe2cec213c5352de8cb3e4f8f063afb06..3abb7b46e8a05ca32925a13337d5f53db381587c 100644
--- a/_media/2024-04-10-fabi-uber-paperjs-und-synodische-perioden.md
+++ b/_media/2024-04-10-fabi-uber-paperjs-und-synodische-perioden.md
@@ -11,6 +11,8 @@ event: 831b7d92-920f-44e0-b5b3-4718bb3f43ec
 yt: "https://www.youtube.com/watch?v=pkh6HM3rlrk"
 file: "https://video.chaotikum.net/5min/2024-04-10/2024-04-10-fabi-uber-paperjs-und-synodische-perioden.mov"
 mccc: "https://media.ccc.de/v/2024-04-10-fabi-uber-paperjs-und-synodische-perioden"
+closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/5min/2024-04-10-fabi-uber-paperjs-und-synodische-perioden.vtt"
+cccomputergen: true
 frontpage: true
 conferences:
 - nbsp