diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 45b578ef7ff85f1f468f2e0b1942258cd37c1979..eb70543825f262c9d70c836910065ee8ad2acbb3 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -59,11 +59,11 @@ Aktivitäten bei denen die letzte Aktualisiereung mehr als drei Jahre her ist, [
 
 Details in der [Doku](/docs/content/activities.md).
 
-### Aktivitäten können Ressourcen buchen
+### Buchungen: Aktivitäten können Ressourcen buchen
 #49
-Es ist seit langem Üblich, dass man für ein Event Räume reservieren kann. Aber jetzt kann man dazu auch resourcen reservieren. Ressourcen sind im Inventar abgebildet, es handelt sich also um Objekte wie 3D Drucker oder so.
+Es ist seit langem üblich, dass man für ein Event Räume reservieren kann. Aber jetzt kann man dazu auch Resourcen reservieren. Ressourcen sind im Inventar abgebildet, es handelt sich also um Objekte wie 3D Drucker oder so.
 
-Üblicherweise kriegt im Space die person ein GErät die zuerst kommt und man muss halt miteinander reden. Bei Projekten ist es aber manchmal einfach wichtig, an Geräte ran zu kommen. Dies kann man nun, wenn man möchte, verschriftlichen.
+Üblicherweise kriegt im Space die Person ein Gerät die zuerst kommt und man muss halt miteinander reden. Bei Projekten ist es aber manchmal einfach wichtig, an Geräte ran zu kommen. Dies kann man nun, wenn man möchte, verschriftlichen.
 
 Buchungen funktionieren Technisch wie Verleih, aber sie müssen um zu funktionieren, an eine Aktivität gebunden sein.
 
@@ -85,7 +85,7 @@ Details in der [Doku](/docs/content/events.md).
 
 #### Sets
 #64
-Geräte im Inventar sind über ihre UUID identifizierbar. Aber häufig wenn man für ein Event oder eine Aktivität Geräte reservieren will, will man eine Gruppe von Geräten Buchen, die logisch zusammen gehören.
+Geräte im Inventar sind über ihre UUID identifizierbar. Aber häufig wenn man für ein Event oder eine Aktivität Geräte reservieren will, will man eine Gruppe von Geräten buchen, die logisch zusammen gehören.
 
 Dafür gibt es schon lange die Sets, welche nicht über eine UUID sondern über einen lesbaren, merkbaren Namen identifiziert werden.
 
diff --git a/_includes/site-footer.html b/_includes/site-footer.html
index 108fa4c6569f7e790a45624f5286ad1eaa672199..d0b71f196e83e5e5b5e314834d8c931ffeb6052e 100644
--- a/_includes/site-footer.html
+++ b/_includes/site-footer.html
@@ -7,31 +7,31 @@
       <small class="small"><a href="https://git.chaotikum.org/chaotikum/website/-/blob/master/{{page.path}}">Edit this page.</a>
       | 
       {% if page.url == '/' -%}
-        <a href="http://localhost:4000/create_content/#blogpost"> Neuer Blogpost</a>
+        <a href="{{site.url}}/create_content/#blogpost"> Neuer Blogpost</a>
       | 
       {% endif -%}
       {% if page.url contains '/blog/'' %}
-        <a href="http://localhost:4000/create_content/#blogpost"> Neuer Blogpost</a>
+        <a href="{{site.url}}/create_content/#blogpost"> Neuer Blogpost</a>
       | 
       {% endif -%}
       {% if page.url == '/nobreakspace/werkstatt/' -%}
-        <a href="http://localhost:4000/create_content/#inventory"> Neuer Inventar</a>
+        <a href="{{site.url}}/create_content/#inventory"> Neuer Inventar</a>
       | 
       {% endif -%}
       {% if page.url == '/events/' -%}
-        <a href="http://localhost:4000/create_content/#event"> Neues Event</a>
+        <a href="{{site.url}}/create_content/#event"> Neues Event</a>
       | 
       {% endif -%}
       {% if page.url == '/projects/' -%}
-        <a href="http://localhost:4000/create_content/#project"> Neues Projekt</a>
+        <a href="{{site.url}}/create_content/#project"> Neues Projekt</a>
       | 
       {% endif -%}
       {% if page.url contains '/project/'' %}
-        <a href="http://localhost:4000/create_content/#project"> Neues Projekt</a>
+        <a href="{{site.url}}/create_content/#project"> Neues Projekt</a>
       | 
       {% endif -%}
       {% if page.url contains '/media/'' %}
-        <a href="http://localhost:4000/create_content/#video"> Neues Video</a>
+        <a href="{{site.url}}/create_content/#video"> Neues Video</a>
       | 
       {% endif -%}
       <a href="https://git.chaotikum.org/chaotikum/website/-/tree/master/docs?ref_type=heads">Read The Docs.</a></small>