diff --git a/_media/2023-05-12-baumbilanzen-befreien.md b/_media/2023-05-12-baumbilanzen-befreien.md
index 7e29f7147ce5dd595ece48b5675c8b7dff534748..1a3cbed58cab5867d2e2a5e4d2ad91c53f9f9c11 100644
--- a/_media/2023-05-12-baumbilanzen-befreien.md
+++ b/_media/2023-05-12-baumbilanzen-befreien.md
@@ -14,6 +14,8 @@ file: "https://video.chaotikum.net/freitalk/2023-05-12-baumbilanzen-befreien/202
 archive: "https://archive.org/details/2023-05-12-baumbilanzenbefreien"
 slides: "https://tvluke.de/assets/talks/slides/baumbilanzenbefreien.pdf"
 frontpage: true
+closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/freitalk/2023-05-12/2023-05-12-baumbilanzenbefreien.vtt"
+cccomputergen: true
 conferences:
 - nbsp
 - freitalk