diff --git a/_media/2023-11-03-1-jahr-ccs---was-ist-der-stand-der-dinge.md b/_media/2023-11-03-1-jahr-ccs---was-ist-der-stand-der-dinge.md
index 37c5eae2d23201ec1fcfa014f195cde66f8a3aff..ba9689384559bee286a9b198717b0f265b926e61 100644
--- a/_media/2023-11-03-1-jahr-ccs---was-ist-der-stand-der-dinge.md
+++ b/_media/2023-11-03-1-jahr-ccs---was-ist-der-stand-der-dinge.md
@@ -13,6 +13,8 @@ file: "https://video.chaotikum.net/nook23/2023-11-03-1-jahr-ccs---was-ist-der-st
 yt: "https://www.youtube.com/watch?v=yaXAHdPOaMU"
 archive: "https://archive.org/details/2023-11-03-1-jahr-ccs-e2-80-93-was-ist-der-stand-der-dinge"
 mccc: "https://media.ccc.de/v/2023-11-03-1-jahr-ccs-e2-80-93-was-ist-der-stand-der-dinge-3f"
+closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/nook23/2023-11-03-1-jahr-ccs---was-ist-der-stand-der-dinge.vtt"
+cccomputergen: true
 #https://www.uuidgenerator.net/
 uid: bd3ede2a-b90a-4c76-b39f-57fb43f30ae0
 ticket_id: 1488