diff --git a/_media/2023-11-04-ueber-taschenmonster-und-bills-pc.md b/_media/2023-11-04-ueber-taschenmonster-und-bills-pc.md
index 7d28bd7deaf56380123afecff5f7dbfa3cd076db..55a12e26e82832a73b736ff58120dda93d2adee0 100644
--- a/_media/2023-11-04-ueber-taschenmonster-und-bills-pc.md
+++ b/_media/2023-11-04-ueber-taschenmonster-und-bills-pc.md
@@ -15,6 +15,8 @@ archive: "https://archive.org/details/2023-11-04-ueber-taschenmonster-und-bills-
 #https://www.uuidgenerator.net/
 uid: fadc1a9e-00db-4bfc-849f-7cd56746dc8d
 ticket_id: 1483
+closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/nook23/2023-11-04-ueber-taschenmonster-und-bills-pc.vtt"
+cccomputergen: true
 event: a047c701-1ec4-48a3-9d8e-5aaa94fd7158
 conferences:
 - nook2023