diff --git a/_includes/site-aside.html b/_includes/site-aside.html
index 3369ea4128f004fe0161d2eed007d20e0db70156..ed04998297111ea795122328091ef1c8db4570d7 100644
--- a/_includes/site-aside.html
+++ b/_includes/site-aside.html
@@ -10,7 +10,6 @@
       <p>{% include space-status.html %}</p>
       <h3> Chaotikum </h3>
       {% include vereinnavigation.html %}
-      <h3>Twitter</h3>
       {% twitter https://twitter.com/chaotikum_ev  maxwidth=500 limit=5 %}
     </section>
 
@@ -21,7 +20,6 @@
       <h3>Ãœber uns</h3>
       <p>{{ site.description }}</p>
       {% include nav-social.html %}
-      <h3>Twitter</h3>
       {% twitter https://twitter.com/chaotikum_ev  maxwidth=500 limit=5 %}
     </section>