diff --git a/_media/2022-11-12-was-ist-das-leben-betrachtet-mit-system.md b/_media/2022-11-12-was-ist-das-leben-betrachtet-mit-system.md
index a12177fb72cae6f2b7e68df646a638b542f41034..4c4cfbd4ba521a3e59a23d536cdef88b3cdae7d9 100644
--- a/_media/2022-11-12-was-ist-das-leben-betrachtet-mit-system.md
+++ b/_media/2022-11-12-was-ist-das-leben-betrachtet-mit-system.md
@@ -15,6 +15,8 @@ yt: "https://www.youtube.com/watch?v=hDV11pwji08"
 mccc: "https://media.ccc.de/v/was-ist-das-leben-betrachtet-mit-system"
 file: "https://video.chaotikum.net/nook22/was-ist-das-leben-betrachtet-mit-system.mov"
 event: 46370f56-bfc1-413e-b220-431eec727d47
+closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/nook22/was-ist-das-leben-betrachtet-mit-system.vtt"
+cccomputergen: true
 conferences:
 - nook2022
 - nook