diff --git a/_media/2023-11-04-endlich-dieselbe-sprache-sprechen.md b/_media/2023-11-04-endlich-dieselbe-sprache-sprechen.md
index 48db417e46639a7ef3e9d30f1ac74deff91ddcbb..9938cfaeb5a2483371a8d7af882232046c2d6773 100644
--- a/_media/2023-11-04-endlich-dieselbe-sprache-sprechen.md
+++ b/_media/2023-11-04-endlich-dieselbe-sprache-sprechen.md
@@ -10,6 +10,8 @@ persons:
 - "Johannes Thorn"
 fahrplan_url: https://2023.nook-luebeck.de/talks/endlich-dieselbe-sprache-sprechen/
 file: "https://video.chaotikum.net/nook23/2023-11-04-endlich-dieselbe-sprache-sprechen.mov"
+archive: "https://archive.org/details/2023-11-04-endlich-dieselbe-sprache-sprechen"
+yt: "https://www.youtube.com/watch?v=8tQUQiatT9Y"
 #https://www.uuidgenerator.net/
 uid: aeb69827-9ae8-4176-9c3b-0096e5c369c7
 closedcaption: "https://git.chaotikum.org/chaotikum/video/subtitles/-/raw/main/nook23/2023-11-04-endlich-dieselbe-sprache-sprechen.vtt"