diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 0e3c94d9667757edd3b691c7324557fb552fa9f6..05d2f8c932e5e660aec04ee9617310ed2ef34f1b 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "Internetverbindung haben.</div></p>"
 "<p>Bitte registriere deinen Knoten "
 "(<em><%= pcdata(hostname) %></em>), indem du eine E-Mail schickst an <a href="
-"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?"
+"\"mailto:knoten@freifunknord.de?"
 "subject=<%= urlencode('Anmeldung: ' .. hostname) %>&amp;"
 "body=<%= urlencode('# ' .. hostname .. '\n# ' .. sysconfig.primary_mac .. '\n# kein mesh-VPN') %>"
 "<%= urlencode('\n\nIch habe zur Kenntnis genommen, dass der im ') %>"