diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index f673b2cd1d24bbe860baeff47bbb37fc8cfb9c0d..0d14c7756183cbbf02863729298fce9389bb6bb6 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,12 @@ msgid "gluon-config-mode:welcome"
 msgstr ""
 "Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen "
 "Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen "
-"entsprechend aus und sende es ab. "
-"Den unten anzugebenden Knotennamen kannst du beliebig wählen. Denke Dir also etwas schönes aus. Er ist der Name des Knotens im Netzwerk und hat nichts mit dem ausgestrahlten Netzwerknamen (SSID) zu tun. Letzterer ist immer nord.freifunk.net."
+"entsprechend aus und sende es ab. Auf der "
+"<a href=\"https://mesh.nord.freifunk.net/\" target=\"_blank\">Freifunk-Karte</a> "
+"kannst du die Koordinaten ermitteln. Der Name dieses Knotens ist der sichtbare "
+"Name auf der Freifunk-Karte und hat nichts mit dem ausgestrahlten Netzwerknamen "
+"(SSID) zu tun, letzterer ist immer <em>nord.freifunk.net</em>. Du kannst den Namen "
+"beliebig wählen. Denke dir also etwas schönes aus."
 
 msgid "gluon-config-mode:pubkey"
 msgstr ""