diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index ab77f722ca8c2cf6366e3d1fbe3b14f0ee807507..6cb78ba2f5672d81fa42b42625f63c2110b9b71b 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -53,3 +53,18 @@ msgstr ""
 "(<em><%= escape(hostname) %></em>) und ein paar andere Informationen unter "
 "<a href=\"https://formular.nord.freifunk.net/#/new?hostname=<%= urlescape(hostname) %>&mac=<%= sysconfig.primary_mac %>\" target=\"_blank\">https://formular.ffnord.net/</a> "
 "ein."
+
+
+# translations from within default gluon:
+
+msgid "Altitude"
+msgstr "Höhe (3m pro Stock)"
+
+msgid ""
+"Specifying the altitude is optional and should only be done if a proper "
+"value is known."
+msgstr ""
+"Die Höhenangabe ist optional und kann geschätzt werden mit 3m pro Stockwerk."
+
+msgid "e.g. E-mail or phone number"
+msgstr "z.B. E-Mail, Chatname oder Telefonnummer"
diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index b3ba0d9a117d8866d9ded65edda782d5e12c7edf..f0d6b5a96b5cb829d35b4a4c6b9f68e8f495a1c0 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -49,3 +49,18 @@ msgstr ""
 "(<em><%= escape(hostname) %></em>) and some additional information at "
 "<a href=\"https://formular.nord.freifunk.net/#/new?hostname=<%= urlescape(hostname) %>&mac=<%= sysconfig.primary_mac %>\" target=\"_blank\">https://formular.ffnord.net/</a> "
 "."
+
+
+# translations from within default gluon:
+
+msgid "Altitude"
+msgstr "Altitude (3m per storey)"
+
+msgid ""
+"Specifying the altitude is optional and should only be done if a proper "
+"value is known."
+msgstr ""
+"Specifying the altitude is optional and can be aproximated with 3m per storey."
+
+msgid "e.g. E-mail or phone number"
+msgstr "e.g. E-mail, chat buddy or phone number"