fix: Actually update the locale instead of simply querying the current one.

Difference lies in "" (set according to environment) vs. NULL (simply query the current one).