add: Basic connection_line_buffer test

src/net/connection_line_buffer.cpp

src/net/connection_line_buffer.hpp

test/connection_line_buffer_test.cpp

test/loopback_connection_client.hpp