more better and such things.

_includes/space-status.html

@@ -28,21 +28,24 @@ function bbbopen() {
         console.log(data);
         if(data.participantCount > 1) {
           console.log("OPEN");
-          $("#spaceopen").css( "border", "3px solid green" );
-          $("#spaceopen").html("<div style='float:left'><img src='{{ site.baseurl }}/assets/open.png' width='35'></div>Menschen unterhalten sich im BBB<br><div style='text-align: right;'><a href='https://plaudern.chaotikum.org/b/reakspace/' target='_blank' style='color: #EAEAEA;'>Schau Vorbei</a></div>");
+          $("#cyberspaceopen").css( "border", "3px solid green" );
+          $("#cyberspaceopen").html("<div style='float:left'><img src='{{ site.baseurl }}/assets/open.png' width='35'></div>Der Cyber-Space ist offen.<br><div style='text-align: right;'><a href='https://plaudern.chaotikum.org/b/reakspace/' target='_blank' style='color: #EAEAEA;'>Schau Vorbei</a></div>");
         }  else {
           console.log("CLOSED");
-          $("#spaceopen").css( "border", "3px solid red" );
-          $("#spaceopen").html("<div style='float:left'><img src='{{ site.baseurl }}/assets/closed.png' width='35'></div>Derzeit ist niemand im BBB<br><div style='text-align: right;'><a href='https://plaudern.chaotikum.org/b/reakspace/' target='_blank' style='color: #EAEAEA;'>BBB</a></div>");
+          $("#cyberspaceopen").css( "border", "3px solid red" );
+          $("#cyberspaceopen").html("<div style='float:left'><img src='{{ site.baseurl }}/assets/closed.png' width='35'></div>Derzeit ist niemand im Cyber-Space.<br><div style='text-align: right;'><a href='https://plaudern.chaotikum.org/b/reakspace/' target='_blank' style='color: #EAEAEA;'>BBB</a></div>");
         }
     });
 }
 </script>
 
 <div id="spacehint">
-  <b>Seit dem 2.11. ist der Nbsp geschlossen. Die <a href="https://chaotikum.org/verein/hygieneordnung/">Hygieneordnung des Chaotikum e.V.</a>ist einzuhalten.</b>
+  <b>Seit dem 2.11. ist der Nbsp geschlossen. Die <a href="https://chaotikum.org/verein/hygieneordnung/">Hygieneordnung des Chaotikum e.V.</a> ist einzuhalten.</b>
 </div>
 <br>
 <div id="spaceopen">
   <!--Ob der Nobreakspace offen ist siehst du <a href='https://status.chaotikum.org/' target='_blank'>hier</a><p>Oder aktiviere Javascript</p>-->
 </div>
+<div id="cyberspaceopen">
+  Ob jemand im BBB Chat des Nbsp ist siehst du unter u <a href='https://plaudern.chaotikum.org/status' target='_blank'>hier</a><p>Oder aktiviere Javascript</p>
+</div>