Wenn schon, denn schon.

_includes/space-status.html

@@ -12,11 +12,11 @@ function spaceopen() {
     if(data.open) {
       console.log("OPEN");
       //$("#spaceopen").css( "border", "3px solid green" );
-      $("#spaceopen").html("<div style='float:left'><img src='{{ site.baseurl }}/assets/open.png' width='35'></div>Der nbsp ist offen!<br><div style='text-align: right;'><a href='http://status.chaotikum.org/' target='_blank' style='color: #EAEAEA;'>Status</a></div>");
+      $("#spaceopen").html("<div style='float:left'><img src='{{ site.baseurl }}/assets/open.png' width='35'></div>Der Nbsp ist offen!<br><div style='text-align: right;'><a href='http://status.chaotikum.org/' target='_blank' style='color: #EAEAEA;'>Status</a></div>");
     } else {
       console.log("CLOSED");
       //$("#spaceopen").css( "border", "3px solid red" );
-      $("#spaceopen").html("<div style='float:left'><img src='{{ site.baseurl }}/assets/closed.png' width='35'></div>Der nbsp ist geschlossen!<br><div style='text-align: right;'><a href='http://status.chaotikum.org/' target='_blank' style='color: #EAEAEA;'>Status</a></div>");
+      $("#spaceopen").html("<div style='float:left'><img src='{{ site.baseurl }}/assets/closed.png' width='35'></div>Der Nbsp ist geschlossen!<br><div style='text-align: right;'><a href='http://status.chaotikum.org/' target='_blank' style='color: #EAEAEA;'>Status</a></div>");
     }
   });
 }