some false deletions made when reverting the april fools joke...

nobreakspace.md

@@ -6,7 +6,11 @@ feature_image: "/assets/spaceheader1.jpg"
 aside: true
 ---
 <h1>Nobreakspace</h1>
-<p>Mit das wichtigste Projekt von uns ist der Nobreakspace (Kurz Nbsp). Meistens ist abends offen. Ob jetzt gerade auf ist, kannst du in der Box auf der rechten Seite sehen.</p>
+<p> Der Nobreakspace (Kurz Nbsp) ist ein offener Raum für alle Menschen, ob Entwickler, Bastler, Aktivist oder einfach Neugieriger um eigenverantwortlich Projekte rund um Technologie, digitale Selbsbestimmung, Informationsfreiheit und die Freude am Basteln zu besprechen und zu realisieren.</p>
+
+Für diesen Zweck wird der Nobreakspace *in der Mengstraße 6 (23552, Lübeck)* von den Mitgliedern des [Chaotikum e.V.]({{site.url}}{{site.baseurl}}/verein/) betrieben. Meistens ist abends offen. Ob jetzt gerade auf ist, kannst du in der Box auf der rechten Seite sehen.
+
+<p> Wenn der Nbsp offen ist kannst du gerne vorbei schauen, alle Menschen sind wilkommen.</p>
 
 {% include {{site.gallery}} topic="nobreakspace" %}
 
@@ -15,6 +19,8 @@ aside: true
 
 <p>Wer sich für die Themen Computer, Technik oder Datenschutz/Datensicherheit interessiert und einfach mal reinschnuppern möchte, ist beim Chaostreff genau richtig. Wir freuen uns auf Euren Besuch!</p>
 
+Im Nobreakspace finden zudem verschiedenen regelmäßige und unregelmäßige Events verschiedener befreundeter Communities statt, wie z.B. Freifunktreffen, Softwerkskammer oder der Stammtisch von Open-Street Map. Wer darüber nachdenkt selbst etwas in den Vereinsräumen veranstalten zu wollen kann auf der Seite zum  [Verein]({{site.url}}{{site.baseurl}}/verein/) mehr über das Chaotikum erfahren.
+
 <h3>Koordinaten:</h3>
 Chaotikum e.V<br>
 Mengstraße 6,<br>

verein.md

@@ -10,16 +10,18 @@ feature_image: "https://chaotikum.org/_media/hackerspace:nbsp:nbspvonoben.jpg"
 
 Chaotikum e.V. ist ein im März 2012 gegründeter gemeinnütziger Verein mit dem Hauptziel, technikinteressierten Menschen in und um Lübeck einen Ort zum Basteln und Quatschen zu geben.
 
-Dieser Ort, der *Nobreakspace*, findet sich in der **Mengstraße 6 (23552, Lübeck)**, dort treffen wir uns, um an diversen Projekten zu arbeiten, über Themen zu reden, die uns beschäftigen, und vor allem um Spaß zu haben. Ob der *Nobreakspace* gerade geöfnet ist seht ihr auf unserer [Statusseite](http://status.nobreakspace.org/). Jeder kann gerne vorbeikommen!
+Dieser Ort, der [*Nobreakspace*]({{site.url}}{{site.baseurl}}/nobreakspace), findet sich in der **Mengstraße 6 (23552, Lübeck)**, dort treffen wir uns, um an diversen Projekten zu arbeiten, über Themen zu reden, die uns beschäftigen, und vor allem um Spaß zu haben. Ob der *Nobreakspace* gerade geöfnet ist seht ihr auf unserer [Statusseite](http://status.nobreakspace.org/). Alle Menschen können gerne vorbeikommen!
 
 Der gemeinnützige Verein möchte es mit diesem Raum ermöglichen [Projekte]({{site.url}}{{site.baseurl}}/projects), insbesondere in den Bereichen der Informationstechnologie, der Computersicherheit, des Datenschutzes und der Kommunikationsfreiheit zu realisieren und digitale Kunst und Kultur zu fördern. Dazu veranstalten wir regelmäßige Treffen und Events, welche auf dieser [Website]({{site.url}}{{site.baseurl}}) angekündigt werden und im [Kalender]({{site.url}}{{site.baseurl}}/events) zu finden sind.
 
-Ein wichtiger Aspekt der Vereinsarbeit ist die digitale Bildung, hierzu unterstützen und organisieren wir Projekte an Schulen oder in Jugendzentren.
+Für Vereine und Gruppen deren Ziele ähnlich gelagert sind wie die unseren stellen wir unsere Räumichkeiten, nach Abschprache, gerne unentgeltlich für Treffen und Events zur Verfügung. Von diesem Angebot haben bereits [Freifunk Lübeck](https://luebeck.freifunk.net/), die [Open-Street-Map Community](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/L%C3%BCbeck), die [Softwerkskammer](https://www.softwerkskammer.org/groups/luebeck) und andere gebrauch gemacht.
+
+Ein wichtiger Aspekt der Vereinsarbeit ist die digitale Bildung, hierzu unterstützen und organisieren wir Projekte an Schulen oder in Jugendzentren. Der Chaotikum e.V. ist Mitglied im [Lübecker Jugendring](https://www.luebeckerjugendring.de/home.html).
 
 Es gibt viele Wege mit uns in Kontakt zu treten, einige davon sind auf der [Startseite]({{site.url}}{{site.baseurl}}) gelistet,
 andere im [Impressum]({{site.url}}{{site.baseurl}}/impressum). Immer gerne genutzt sind auch unsere [Mailinglisten](http://wiki.chaotikum.org/ag:infrastruktur:mailingliste). Die öffentliche Meilingliste zum Austausch ist *talk [at] chaotikum [punkt] org*.
 
-Es gibt auch ein regelmäßiges Treffen (Open Space) am Mittwoch ab 19:00 Uhr. Jeder ist herzlich eingeladen.
+Es gibt auch ein regelmäßiges Treffen (Open Space) am Mittwoch ab 19:00 Uhr. Dieser Termin ist besonders gut geeignet uns kennenzulernen, alle Menschen sind willkommen.
 
 Einen ungezwungenen öffentlichen Chat betreiben wir bei [riot.im](https://riot.im/app/#/room/#nbsp:matrix.org).