Backport Aardvark PCIe controller driver changes that fix MSI support,
that were recently sent to the linux-pci mailing list [1].

These changes fix MSI and MSI-X support for this PCIe controller, which,
among other things, make it possible to use NVMe drives with this PCIe
controllers.

[1] https://lore.kernel.org/linux-pci/20220110015018.26359-1-kabel@kernel.org/



Signed-off-by: Marek Behún <kabel@kernel.org>