We recently switched from freenode.net to oftc.net, reflect that in the
README and update the links.

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>