Fix FDB learning bugs when VLAN filtering is enabled.

Signed-off-by: DENG Qingfang <dqfext@gmail.com>
Tested-by: Arınç ÜNAL <arinc.unal@arinc9.com>
Tested-by: Stijn Tintel <stijn@linux-ipv6.be>