Mostly revert "build: add support for fixing up library soname"

This reverts commit b12288fa.
The patchelf approach is too fragile, and the only users of this have been
converted to make patching unnecessary
Leave the abi_version_str variable in place in rules.mk

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>