nuport-mac: various fixes

- properly check for the link up condition in the phylib adjust callback
- do not assign skb->dev, eth_type_trans() already does it
- handle skb allocation failures in the refill path

SVN-Revision: 33780