scripts/env: use explicit find location

Some find binaries do not imply the current directory.

Found with shellcheck.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>