policycoreutils: add missing gettext dependency

Add missing build dependency to both host and target build. The `msgfmt`
is required which is missing without gettext-full.

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>