argp-standalone: add host-compile ability

This patch adds host-compile ability to argp-standalone for build
hosts without glibc and argp lib, e.g. MacOS.

iucode-tool/host can not be built on MacOS due to lack of argp.

Signed-off-by: Sergey V. Lobanov <sergey@lobanov.in>