lantiq: ARV752DPW22: set the usb led trigger via devicetree

Assign the usbdev trigger via devicetree and drop the userspace
handling of the usb leds

Add the PCI attached usb controller as trigger sources for the usb led
as well.

Signed-off-by: Mathias Kresin <dev@kresin.me>