treewide: backport support for nvmem on non platform devices

In the current state, nvmem cells are only detected on platform device.
To quickly fix the problem, we register the affected problematic driver
with the of_platform but that is more an hack than a real solution.
Backport from net-next the required patch so that nvmem can work also
with non-platform devices and rework our current patch.
Drop the mediatek and dsa workaround and rework the ath10k patches.
Rework every driver that use the of_get_mac_address api.

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>