build: add support for SELinux to include/image.mk

This allows the build process to prepare a squashfs filesystem for use
with SELinux.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>
[rebase, add commit message]
Signed-off-by: W. Michael Petullo <mike@flyn.org>