realtek: switch to use generic MDIO accessor functions

Instead of directly calling SoC-specific functions in order to access
(paged) MII registers or MMD registers, create infrastructure to allow
using the generic phy_*, phy_*_paged and phy_*_mmd functions.

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>