ath79: mdio: add address-cells and size-cells defaults

Eliminates warnings about relying on defaults from the device tree
compiler.

Signed-off-by: Karl Palsson <karlp@etactica.com>