hostapd: ubus: fix infinite loop when configuring RRM NR

The return-code was set, however it was never returned, nor was
the loop interrupted.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>