ramips: Improve compatible for TP-Link Archer devices

Include "Archer" in compatible as it is part of the device name.

Update Makefile device names where necessary to match compatible.

Signed-off-by: Adrian Schmutzler <freifunk@adrianschmutzler.de>