treewide: fix some cosmetic glitches in dts files

- fix single spaces hidden by a tab
- replace indentation with spaces by tabs
- make empty lines empty
- drop trailing whitespace
- drop unnecessary blank lines

Signed-off-by: Mathias Kresin <dev@kresin.me>
Signed-off-by: Paul Wassi <p.wassi@gmx.at>